13 de agosto de 2012




ALGUNS DOS MAIORES CENÓGRAFOS DO BRASIL EM LISBOA


Escola dos Mestres da Cenografia

Teatro Nacional D.Maria II (Lisboa) 

O SCENA LISBOA propõe agora o lançamento de acções de maior densidade. O pensamento sobre a criação cenográfica é assim abordado através de oficinas a funcionar dentro de estruturas teatrais e versando obras fundamentais da dramaturgia universal.  Para acompanhar cada oficina convidamos alguns dos cenógrafos e teóricos mais importantes da cena mundial a par de alguns dos mais prestigiados portugueses, tendo os participantes ainda a oportunidade de desenvolver e discutir as suas ideias e trabalhos em diálogo permanente também com conceituados iluminadores, dramaturgos, encenadores e figurinistas.....
1, WORK.SCENA
Vestido de noiva de Nelson Rodrigues

Teatro Nacional D.Maria II / 8 a 19 de Outubro 2012  
Direcção de José Manuel Castanheira Produção de Paulo Oliveira  Tutores Marta Carreiras, Rui Francisco,
Cenógrafos convidados: José Carlos Serroni (Brasil), Ronald Teixeira (Brasil),  Aby Cohen (Brasil) e ainda João Mendes Ribeiro (Portugal), João Brites (Portugal),
Iluminadores convidados: Cláudia de Bem (Brasil),  José Carlos Nascimento (Portugal)
Outros  convidados  Marco António Brás (Brasil, encenador), José António Tenente(Portugal, figurinista) , Jorge Louraço (Portugal, dramaturgo), António Grassi (Brasil)
           
Salão Nobre  Teatro Nacional D.Maria II / 6.ª feira, 19 de Outubro 2012
Apresentação pública dos trabalhos e entrega de diplomas de participação
E conferência  com  Marco Antonio Brás (Brasil)






2, Work.SCENA
A vida é sonho de Calderón de la Barca
São Luís Teatro Municipal (Lisboa) / 14 a 28  Jan 2013 

3, Work.SCENA
Hamlet de William Shakespeare
São Luís Teatro Municipal / 17 a 29 de Abril 2013



Contactos: SCENALISBOA
telf. +351 919735792 / +351 917093598
Para mais informações consultar o scenalisboa.blogspot.pt





Apoios Institut Français, Instituto Cervantes, FUNARTE/Brasil (Ano Brasil em Portugal), Teatro Nacional D.Maria II, São Luís Teatro Municipal, CIAUD-FAUTL, APCEN-Associação Portuguesa de Cenografia, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes

                      








 

Stage Design Masters' School


Teatro Nacional D.Maria II (Lisbon) / São Luís Teatro Municipal (Lisbon)


The LISBON SCENA proposes now the development of activities of higher density. Workshops, based on theatrical plays dealing fundamental universal drama, will take place in the most relevant theatre venues of the city to promote all discussion about stage design creation. To accompany each workshop LISBON SCENA will invite some of the most important stage designers and theorists of the world, along with some of the most prestigious Portuguese. Participants will be given the opportunity to develop and discuss permanently their ideas and personal work with renowned stage designers, light designers, playwrights, directors and costume designers

1, Work.SCENA
Bride's Dress  by Nelson Rodrigues
Teatro Nacional D.Maria II / from 8th until 19th of October
Workshop's Director José Manuel Castanheira
Production  Paulo Oliveira  Masters Marta Carreiras, Rui Francisco,
Invited stage designers: José Carlos Serroni (Brazil), Ronald Teixeira (Brazil),  Aby Cohen (Brazil), João Mendes Ribeiro (Portugal), João Brites (Portugal), Cristina Reis (Portugal, still to confirm),
Invited light designers: Cláudia de Bem (Brazil),  José Carlos Nascimento (Portugal)
other guests:  Marco António Brás (Brazil, director), José António Tenente (Portugal, costume designer) , Jorge Louraço (Portugal, playwright), António Grassi (Brazil)
           
Salão Nobre do Teatro Nacional D.Maria II / Friday, 19th October 2012 / from 4pm until 8pm 
Presentation of workshop's results and diplomas
Conference by  Marco Antonio Brás (Brazil)


2, Work.SCENA
Life is a Dream  by Calderón de la Barca
São Luís Teatro Municipal (Lisbon)
from 14th until 28th  Jan 2013  / Monday to Friday, from 10am until 18pm


3, Work.SCENA
Hamlet  by William Shakespeare
São Luís Teatro Municipal / from 17th until 29th of April 2013







Exhibitions
1
MUDE- Fashion and Design Museum (Lisbon) / 22th Sep until 4th Nov
Brazilian exhibition from the Quadriennal of Prague
Characters and Borderlines: Brazilian Stage Design Territory
Curators : Antonio Grassi, Ronald Teixeira e Aby Cohen / Exhibition design: Aby Cohen
FUNARTE/Fundação Nacional das Artes/Ministério da Cultura do Brasil
2
Teatro Municipal S.Luís / from 16th Apr until 6th May 2013 / from Monday until Sunday 14.30pm until 20.30pm
Dramaturgy/Stage Design: the words and the materials
10 stage designs for Hamlet
Gordon Craig, Gaston Baty, Josef Svoboda, David Borovsky, Jean-Pierre Vergier,
Gilles Aillaud, Yannis Kokkos, Richard Peduzzi, Antony MacDonald , ...
Exhibition Design: Guy-Claude François / Direction: Marcel Freydefont
Centre Georges Pompidou / Ecole nationale supérieure d’Architecture de Nantes
16th April  - Exhibition's opening:  Conference


Information

Work.SCENA 1 (Bride's Dress)
- Applications made by filling application's formulary and sending CV and personal photo.
- Inscription's full price: 300 euros
- APCEN Membership (Portuguese Stage Design Association):  20% discount
- Students: 10% discount
-Students FAUTL / ESTC / ESMAE: 50% discount
- Application deadline
until 3th of October 2012 after full price payment.
- Application and inscription payments should be made through our bank account number: 0035.0001.00.035725.030.30
- Each participant will receive a diploma from SCENA LISBOA e APCEN, signed by all invited stage designers.
(Limited participant's number in each Workshop)

Contacts: SCENALISBOA
tel. +351 919735792 / +351 917093598
For additional information check scenalisboa.blogspot.pt

Sponsors (still to confirm) Institut Français, Instituto Cervantes, FUNARTE/Brasil (Ano Brasil em Portugal), Teatro Nacional D.Maria II, São Luís Teatro Municipal, CIAUD-FAUTL, APCEN-Associação Portuguesa de Cenografia, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes


Workshop 1








Escola dos Mestres da Cenografia

Teatro Nacional D.Maria II (Lisboa)  / São Luís Teatro Municipal (Lisboa)

O SCENA LISBOA propõe agora o lançamento de acções de maior densidade. O pensamento sobre a criação cenográfica é assim abordado através de oficinas a funcionar dentro de estruturas teatrais e versando obras fundamentais da dramaturgia universal.  Para acompanhar cada oficina convidamos alguns dos cenógrafos e teóricos mais importantes da cena mundial a par de alguns dos mais prestigiados portugueses, tendo os participantes ainda a oportunidade de desenvolver e discutir as suas ideias e trabalhos em diálogo permanente também com conceituados iluminadores, dramaturgos, encenadores e figurinistas.....
1, Work.SCENA
Vestido de noiva de Nelson Rodrigues
Teatro Nacional D.Maria II / 8 a 19 de Outubro 2012  / 2.ª a 6.ª feira, das 10h às 17h
Direcção de José Manuel Castanheira
Produção de Paulo Oliveira  Tutores Marta Carreiras, Rui Francisco,
Cenógrafos convidados: José Carlos Serroni (Brasil), Ronald Teixeira (Brasil),  Aby Cohen (Brasil) e ainda João Mendes Ribeiro (Portugal), João Brites (Portugal), Cristina Reis (Portugal) a confirmar
Iluminadores convidados: Cláudia de Bem (Brasil),  José Carlos Nascimento (Portugal)
Outros  convidados  Marco António Brás (Brasil, encenador), José António Tenente(Portugal, figurinista) , Jorge Louraço (Portugal, dramaturgo), António Grassi (Brasil)
           
Salão Nobre do Teatro Nacional D.Maria II / 6.ª feira, 19 de Outubro 2012
Apresentação pública dos trabalhos e entrega de diplomas de participação
E conferência  com  Marco Antonio Brás (Brasil)

2, Work.SCENA
A vida é sonho de Calderón de la Barca
São Luís Teatro Municipal (Lisboa) / 14 a 28  Jan 2013 

3, Work.SCENA
Hamlet de William Shakespeare
São Luís Teatro Municipal / 17 a 29 de Abril 2013 / 2.ª a sábado


Informações

Work.SCENA 1 (Vestido de Noiva)

- Inscrições mediante preenchimento de ficha e  envio de curriculum e foto pessoal. 
- Valor da inscrição 300,00 euros
- Sócios da APCEN (Associação Portuguesa de Cenografia):  20% desconto
- Estudantes 10% desconto
-
Inscrições até 3 de Outubro de 2012 mediante pagamento de inscrição
- Pagamentos para candidatura e inscrição são feitos por depósito na conta
Nib:  0035.0001.00.035725.030.30
- Cada participante  tem direito a um diploma SCENALISBOA e APCEN , assinado pelos cenógrafos convidados.
- (Número limitado de  seleccionados em cada Workshop)

Contactos: SCENALISBOA
telf. +351 919735792 / +351 917093598
Para mais informações consultar o scenalisboa.blogspot.pt



Apoios (a confirmar) Institut Français, Instituto Cervantes, FUNARTE/Brasil (Ano Brasil em Portugal), Teatro Nacional D.Maria II, São Luís Teatro Municipal, CIAUD-FAUTL, APCEN-Associação Portuguesa de Cenografia, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes

                      

 








Stage Design Masters' School


Teatro Nacional D.Maria II (Lisbon) / São Luís Teatro Municipal (Lisbon)


The LISBON SCENA proposes now the development of activities of higher density. Workshops, based on theatrical plays dealing fundamental universal drama, will take place in the most relevant theatre venues of the city to promote all discussion about stage design creation. To accompany each workshop LISBON SCENA will invite some of the most important stage designers and theorists of the world, along with some of the most prestigious Portuguese. Participants will be given the opportunity to develop and discuss permanently their ideas and personal work with renowned stage designers, light designers, playwrights, directors and costume designers

1, Work.SCENA
Bride's Dress  by Nelson Rodrigues
Teatro Nacional D.Maria II / from 8th until 19th of October
Workshop's Director José Manuel Castanheira
Production  Paulo Oliveira  Masters Marta Carreiras, Rui Francisco,
Invited stage designers: José Carlos Serroni (Brazil), Ronald Teixeira (Brazil),  Aby Cohen (Brazil), João Mendes Ribeiro (Portugal), João Brites (Portugal), Cristina Reis (Portugal, still to confirm),
Invited light designers: Cláudia de Bem (Brazil),  José Carlos Nascimento (Portugal)
other guests:  Marco António Brás (Brazil, director), José António Tenente (Portugal, costume designer) , Jorge Louraço (Portugal, playwright), António Grassi (Brazil)
           
Salão Nobre do Teatro Nacional D.Maria II / Friday, 19th October 2012 / from 4pm until 8pm 
Presentation of workshop's results and diplomas
Conference by  Marco Antonio Brás (Brazil)


2, Work.SCENA
Life is a Dream  by Calderón de la Barca
São Luís Teatro Municipal (Lisbon)
from 14th until 28th  Jan 2013  / Monday to Friday, from 10am until 18pm


3, Work.SCENA
Hamlet  by William Shakespeare
São Luís Teatro Municipal / from 17th until 29th of April 2013


  

Exhibitions
1
MUDE- Fashion and Design Museum (Lisbon) / 22th Sep until 4th Nov
Brazilian exhibition from the Quadriennal of Prague
Characters and Borderlines: Brazilian Stage Design Territory
Curators : Antonio Grassi, Ronald Teixeira e Aby Cohen / Exhibition design: Aby Cohen
FUNARTE/Fundação Nacional das Artes/Ministério da Cultura do Brasil
2
Teatro Municipal S.Luís / from 16th Apr until 6th May 2013 / from Monday until Sunday 14.30pm until 20.30pm
Dramaturgy/Stage Design: the words and the materials
10 stage designs for Hamlet
Gordon Craig, Gaston Baty, Josef Svoboda, David Borovsky, Jean-Pierre Vergier,
Gilles Aillaud, Yannis Kokkos, Richard Peduzzi, Antony MacDonald , ...
Exhibition Design: Guy-Claude François / Direction: Marcel Freydefont
Centre Georges Pompidou / Ecole nationale supérieure d’Architecture de Nantes
16th April  - Exhibition's opening:  Conference


Information

Work.SCENA 1 (Bride's Dress)
- Applications made by filling application's formulary and sending CV and personal photo.
- Inscription's full price: 300 euros
- APCEN Membership (Portuguese Stage Design Association):  20% discount
- Students: 10% discount
- Application deadline
until 3th of October 2012 after full price payment.
- Application and inscription payments should be made through our bank account number: 0035.0001.00.035725.030.30
- Each participant will receive a diploma from SCENA LISBOA e APCEN, signed by all invited stage designers.
(Limited participant's number in each Workshop)

Contacts: SCENALISBOA
tel. +351 919735792 / +351 917093598
For additional information check scenalisboa.blogspot.pt

Sponsors (still to confirm) Institut Français, Instituto Cervantes, FUNARTE/Brasil (Ano Brasil em Portugal), Teatro Nacional D.Maria II, São Luís Teatro Municipal, CIAUD-FAUTL, APCEN-Associação Portuguesa de Cenografia, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes








O QUE É A APCEN ?

APCEN é a ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE CENOGRAFIA
foi criada e fundada em Maio de 2012


APCEN é uma pessoa colectiva de direito privado,
de âmbito nacional e sem fins lucrativos, que se propõe congregar, organizar,
desenvolver, promover e divulgar a reflexão, o debate e a prática da cenografia, entendida enquanto actividade artística ancorada historicamente no teatro e que desenvolve metodologias de concepção espacial próprias, operando as suas metamorfoses a partir dos contributos de diversas áreas criativas,
numa atitude pluridisciplinar, reflectindo as evoluções artísticas,
tecnológicas e culturais do mundo contemporâneo.
A Associação tem também como objectivo representar os seus associados,
enquanto criadores e/ou estudiosos da cenografia.

Se és  cenógrafo, figurinista, iluminador, aderecista, marionetista, 
caracterizador,  sonoplasta,  técnico de construção ou montagem cenográfica, arquitecto, designer, investigador, professor, estudante,...
inscreve-te na APCEN.  



APCEN – Associação Portuguesa de Cenografia
Avenida 5 de Outubro, nº 16, 5º Dto., 1050-056 LISBOA